多吃点eat more 你确定歪果仁会多吃点

在请客中，请别人多吃点，随意，那是相当常见的。那么多吃点怎么用英语说呢？难不成是eat more？但你确定这是对的，歪果仁会多吃点？

01多吃点
东西方人关心的方式不同，我们经常会对别人说多吃一点，虽然是好意，但直译成英文，听起来会很不自然。因为Eat more是祈使句，是一种命令的口气。
正确说法应该是：
Take a few more bites
再多吃点儿，多吃几口。
（bite 做名词，表示“咬”这种行为）
Take a few more bites and then you’re free to go!
再多吃几口，你就可以走了。
（be free to do 有做某事的自由）
Just a few more bites and then you can watch TV.
就吃几口，吃完就可以看电视了。

02随便吃一点
grab a bite 随便吃几口垫垫肚子
grab [ɡræb] 抓住，抢占
Let's grab a bite before we go.
走之前咱们先赶紧垫垫肚子吧！

03小口吃，吃得少
nibble 一点一点地吃；啃
nibble [ˈnɪbəl]
形容吃得慢吃得少，像老鼠啃奶酪或松鼠啃松子
Just take a nibble to see if you like the taste.
尝一小口，看你喜不喜欢这味道。

04狂吃，吃得多
binge eat 暴食，狂吃
binge [bɪndʒ] 沉溺，放纵；大吃大喝
英文释义：to consume a lot of food in a short amount of time without being able to control oneself （在短时间内吃很多食物而不能控制自己）
I've been binge eating nothing but junk food this weekend and I feel horrible.
这周末我狂吃了很多垃圾食品，感觉糟透了。

05吃多了
overeat 吃多了=eat too much
I tend to overeat when I'm worried about something.
我一焦虑就容易吃多。

下次请歪果仁吃饭的时候可别用错了哦。