如皋英语培训班 你不知道的英语背后的文化小知识

你知道英语中没有免费午餐的说法怎么来的么？你知道英国人典型的形象John Bull怎么深入人心的么？你知道S.O.S的含义么？快跟着我们一起来了解一些英语小知识和它背后的故事吧.
1、There‘s no such thing as a free lunch.
     天下没有免费的午餐
     这句话来自于一个啤酒和脆饼的故事。在19世纪的时候，美国的一些酒吧会提供脆饼给顾客，并且说是“免费的午餐”，而虽然说是免费的，但是却不是真实的免费，必须是买啤酒喝才会提供脆饼，所以根本不是“免费的午餐”，所以当时就有人说：There‘s no such thing as a free lunch.到了二十世纪七十年代，经济学家弗里德曼 （Milton Friedman）写的一本书用了这句话做书名。他在别的著作、演讲里也多次引用这句话。于是，这句话就又流行了起来。
     2、John Bull（约翰牛）：英国和典型英国人的代名词
     在政治漫画里，代表美国的总是又高又瘦的Uncle Sam（山姆大叔）；代表英国的呢，则是面色红润的、胖胖的John Bull（约翰牛）。
     那么这个名字，这个深入人心的形象怎么来的呢？据说英国人特别喜欢狗，特别是斗牛犬 （bulldog）受英国人喜欢。后来，在十八世纪初，格兰作家约翰•阿布斯诺特所出版讽刺小说《约翰牛的生平》（The History of John Bull）主人公约翰牛是一个头戴高帽、足蹬长靴、手持雨伞的矮胖绅士，为人愚笨而且粗暴冷酷、桀骜不逊、欺凌弱小。随着小说的风靡一时，逐渐成为英国人自嘲的形像。
     3、Honeymoon（蜜月）
     honeymoon这个词汇很好理解，我们把这个词拆开分成honey（蜂蜜）和 moon（月），那么这个词就很好理解，蜜月。
     Honeymoon （蜜月）这个词早出现于16 世纪，有些人这样理解，honey喻指新婚的甜甜蜜蜜，而moon则带有一种苦涩的暗示，这个词在告诉人们婚姻固然是幸福美满的，但是中间也夹杂着很多苦涩，需要双方共同去承担生活。
     Honeymoon 实际上指的是新婚夫妇结为连理的初的一段甜甜蜜蜜的时光，而不是我们通常认为的结婚后一个月，虽然我们大部分人都有这样的认知。
     4、Romance（罗曼史）
     Romance源自一种语言名称，并且很明显可以得知跟Rome（罗马）有一定的关联。
     拉丁文是古罗马人经常使用的文字，后来拉丁文逐渐演变成为意大利语、法语、西班牙语等，这些语言被统称为Romance languages（罗曼斯语）。中世纪的时候，那些缠绵悱恻的爱情故事也大多是用罗曼斯语写的，其中法文的使用为频繁（法国人的“浪漫”在世界出名，大概也与此有关吧）。所以这一类故事也就被称为romances，指的是远离现实的缠绵悱恻的爱情故事。
     5、S.O.S
     有人曾经推测S.O.S是不是什么单词的缩写，其实真相不是这样的，
     S.O.S.并非任何单词的缩写，而是一组国际摩尔斯的电码。事实上这是三个字母的组合没有任何世纪的意义，也不是什么单词的缩写，只是因为它的电码“… --- …”（三个圆点，三个破折号，再加三个圆点）在电报中是发报方容易发出，接报方容易辨识的电码。能够及时发出求救信号并且能够快组织施救，能够大限度的减少人员伤亡减少财产的损失。
     6、Raining cats and dogs 倾盆大雨
     有人看到这个句子可能会觉得疑惑，下“猫和狗”下雨怎么会和猫、狗扯上关系呢？这个句子的意思是倾盆大雨
     《词汇短语起源故事百科全书》（Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins） 中收录了对其起源的一种解释：
     During heavy rains in 17th century England, some city streets became raging rivers of filth carrying many cats and dogs.
     当然这只是其中的一种说法，关于这个俚语还有很多其他的说法来源。
     7、Happy as a clam
     19世纪上半期，美国俚语这一块迅速发展了起来， 越来越多的人在日常沟通中也会使用俚语，“happy as a clam in/at high water“和 “happyas a clam at high tide“频繁被人们使用。
     有很多人就觉得疑惑，快乐和clam蛤蜊又有什么关系呢？为什么快乐就要像蛤蜊，为什么不能说Happy as a fish？蛤蜊是天选之子么？
     真相是这样的，我们通常挖蛤蜊都需要在退潮的时候，这时候在沙滩上挖个洞才有机会发现蛤蜊。而对于蛤蜊来说悲哀的事情在于退潮的时候被海水冲到了岸边，而开心快乐的事情就是，涨潮的时候能够安全漂浮在水面上随波漂流（想象一下蛤蜊的快乐，还真是容易满足的蛤蜊。）
     所以就有了“Happy as a clam”快乐如蛤蜊的说法
     试想一下，在轻松幽默的聊天中，突然来一句“Happy as a clam”来表达自己的高兴，惬意的心情真的是再适合不过了。