公本网校英语中常见熟词翻译错吓坏人

“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识连在一起就不知道是什么意思比如...I'm dead
01、I'm dead是什么意思？
Dead我们都知道有"死了"的意思老外说I'm dead,别以为他说自己死翘翘这是一种夸张地表达
其实根据语境它有四层意思

①表示笑死我了！
例句：
Look at this video! Look at Pikachu’s haircut! Omg， I’m dead!
快看这个视频！看皮卡丘的发型！哈哈哈笑死我了！！

②我累死了！
例句：
I have finished all the work in advance. I'm dead.
我已经提前完成了所有的工作,我快累死了!

③我死定了！
例句：
I lost my girlfriend‘s Lamborghini，I’m dead.
我把女朋友的兰博基尼搞丢了，我死定了！

④表示：实际的死亡
例句：
Nothing can stop me from making money! Unless I'm dead.没有什么能阻挡我发财的步伐！除非我死了。